Můžete podepsat doznání a prožít zbytek svého života v cele nebo nám můžete říct, abychom vypadli a budete pověšen.
Можеш да подпишеш самопризнание и да прекараш остатъка от живота си в килия или да ни пратиш на майната си и да увиснеш направо на бесилото.
Tohle nevyjde, a já strávím zbytek svého života v nějaké kobce v Kathmandu.
Номерът няма да мине и ще остана да гния в глинена килия в Катманду.
Mistr zločinců, muž, který Holmese mohl porazit jen za cenu svého života v Raichenbachských vodopádech.
Главният престъпник, човека, който само Холмс може да победи с цената на собствения си живот при водопада Райхенбах.
Hannah Chaplin, Charlieho matka a Geraldina babička, strávila posledních 7 let svého života v malém domě blízko Tichého oceánu, který jí Charlie koupil.
Хана Чаплин, майката на Чарли, прекара последните 7 години от живота си в къщата, която Чарли купи за нея.
Strávila jsem nejšťastnější léta svého života v Lambtonu.
Прекарах най-щастливите си години в Ламбтън.
Který strávil posledních 20 let svého života v psychiatrické léčebně?
Който е прекарал последните 20 години в психиатрична клиника?
Každou noc jsem snil o vaší tváři a procházel krajinou svého života v rytmu, který je ukryt ve vašich dopisech a který mi zněl v uších.
Нощем сънувах лицето ти. Вървейки към пейзажа на живота ми и ритъма на твоите стихове... звънтеше в ушите ми."
Budeš ho milovat a ctít až do konce svého života, v dobrých i ve zlých chvílích?
Да го обичаш и уважаваш до края на живота си в добро и лошо?
Nechala jsi část svého života v přízemí?
Забрави част от предишния си живот на долния етаж?
Chci říct, že Galileo strávil poslední roky svého života v domácím vězení, protože prohlásil, že Slunce neobíhá okolo Země.
Имам предвит, Галилео е прекарал последните години от живота си под домашен арест, защото е декларирал, че слънцето не се върти около земята.
Často přemýšlím o tom, jaké by to bylo strávit zbytek svého života v pozastaveném světě.
Чудя се какво ли би било да прекарам остатъка от живота си на "пауза".
Protože budeš hnít až do konce svého života v našem vězení, Jevgeniji.
Защото, в противен случай ще изгниеш в килията, Евгени.
Strávili většinu svého života v nudistické kolonii.
Прекарали са по-голяма част от живота си в нудистки колонии.
91% z vás stráví zbytek svého života v Allen County v Ohiu.
91% от вас ще прекарат живота си тук в Охайо.
Strávíš většinu svého života v páru, a pak najednou už nejsi... v páru.
Прекарваш толкова голямо време от живота си с друг, и изведнъж него го няма...
Jo, no, on... strávil většinu svého života v oddělení pro styk s veterány, (Veteran Affairs) ale měl své chvilky.
Доста години живя като ветеран, но имаше и хубавите си моменти.
Nemůžete prostě vyrůstat prvních šest, sedm let svého života v anglicky mluvícím domově a později, víte, osm, devět let později, dokonce deset roků později, nebude moci mluvit anglicky bez přízvuku.
Не може просто да си отгледан първите 6, 7 години от живота ти в англоговорящо семейство и осем, девет, дори десет години по-късно, да не можеш да говориш английски без акцент.
Nyní, pokud nechcete strávit zbytek svého života v Sing Singu rozbíjením vajíček, dáte nám Joeyho Savu.
Сега, ако не искаш да прекараш цял живот в Синг-Синг и да играеш джобен тенис, ще трябва да ни дадеш Джоуи Сава.
Proč nemohl být Ted junior neprávem usvědčen a nestrávil víc než půlku svého života v cele smrti?
Защо не може Тед Младши да бъде грешно осъден и да лежи 20 години?
Takže abychom udrželi budoucnost bez Pozorovatelů... ty a Michael musíte dožít zbytek svého života v budoucnosti.
Така че, за да поддържаме бъдеще без Наблюдателите... ти и Майкъл трябва да останете да живеете в бъдещето.
Takže jestli čekáš, že strávím zbytek svého života v časové bublině jen kvůli krásným vzpomínkám, mýlíš se.
И ако очакваш да прекарам дните си в капсула на времето, само защото има стари спомени, си сгрешила.
vzdal jsem se svého života v Chicagu, abych mohl být tady.
Отказах се от живота си в Чикаго за да дойда тук.
Finne, předpovídám, že prožiješ zbytek svého života v ubohém zapomnění.
Фин, виждам, че ще живееш, жалък и тъмен живот
Nechci strávit zbytek svého života v ochraně svědků.
Не искам да прекарам живота си под защита на свидетелите.
Jsem 18 teď, a už nemusím vám strukturovat každý okamžik svého života v průběhu týdne.
Аз съм на 18 години и вече няма нужда да структурирате всеки момент от живота си през седмицата.
Strávily většinu svého života v hostitelských státech.
Те са прекарали по-голямата част от живота си в приемащите страни.
Během svého života v Myanmaru měl to štěstí naučit se vipassanu od svého učitele Sayagyi U Ba Khina, v té době vysokého vládního úředníka.
Още докато живеел там, той имал щастието да научи Випассана от Саяджи У Ба Кин, който тогава бил високопоставен държавен служител.
Brzy se stal skutečnou autoritou při hledání nových talentů, kterým by pomohl vytvořit své mistrovské dílo, včetně finanční podpory, do posledních dnů svého života v 1962u.
Скоро той се превърнал в истински авторитет в намирането на нови таланти, с които би помогнал да създаде своите шедьоври, включително финансова подкрепа, до последните дни от живота си в 1962.
Najděte lásku svého života v tomto chatu.
Намери любовта на живота си в този чат.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
Хората в развитите страни прекарват повече от 90 процента от живота си на закрито, където те вдишват и влизат в контакт с трилиони форми на живот невидими с невъоръжено око: микроорганизми.
Lidé tráví přes 90% svého života v uzavřených prostorech.
Хората прекарват над 90% от живота си на закрито.
Ale i přes své literární úspěchy žil za svého života v chudobě a jeho osobní život byl zrovna tak temný jako jeho dílo.
Но въпреки литературният си успех, По живее в беднота през цялата си кариера и личният му живот често бива мрачен като творбите му.
Strávil jsem polovinu svého života v místním železářství, v těch měsících, kdy jsme ty jednotky dávali dohromady.
Прекарвах половината си време в местната ни железария през месеците, когато първоначално инсталирахме тези апарати.
0.56261992454529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можеш да подпишеш самопризнание и да прекараш остатъка от живота си в килия или да ни пратиш на майната си и да увиснеш направо на бесилото. 